Month: March 2016

Mit großer Aufregung fuhren 37 Schüler und 5 Angestellte der DSD am Freitag, den 4. März los um an der jährlichen Mini-Olympiade, an der Deutsche Schule Hermannsburg, teil zu nehmen. Die DSD trat im Schwimmen, Mini-Cricket und Fußball gegen Hermannsburg und die Michaelis Schule, aus Vryheid, an.

Als erstes war das Schwimmen dran, wobei die DSD nicht nur gewann, sondern auch 7 Rekorde brachen. 5 dieser Rekorde brach Melanie Cooke (Altersgruppe unter 12 Jahren), während  Kirk Wilson (Altersgruppe unter 9 Jahren) die anderen 2 brach.  Der Victor und die Victrix Ludorum gehen immer an einer der 7 besten Schwimmer. Wir sind stolz auf Mika Kreuzer, der den 2016 Victor Ludorum erhielt.

Nach dem Mittagsessen läutete der Abpfiff zum Fußball, woran die jüngeren und älteren Altersgruppen teilnahmen. Fußball ist an unserer Schule sehr beliebt, welches sich zeigte als wir die als beste Fußballschule gekrönt wurden.

Am Freitagabend nahmen die Schüler an verschiedenen Sportarten unter den Stadionlichtern teil, und wurden von Schülern der 11. Klasse und ein paar GK Lehrern betreut. Um 21:00 Uhr war es dann Zeit ins Bett zu gehen, welches die erschöpften Kinder nur zu gerne taten. Die Eltern die mitgefahren waren genossen dann einen Braai unter dem Lapa neben dem Sportfeld.

Das Samstagsprogramm widmete sich dem Mini-Cricket, eine neue Aktivität an der Mini-Olympiade, die Softball ersetzt. Unsere Schüler mussten sich etwas an das neue Spiel gewöhnen, lernten jedoch sehr schnell wie es geht und genossen die neue Herausforderung.  Sogar in diesen Sport schafften wir den 2. Platz zu ergattern. Danach wurde kurzfristig ein Softball Spiel für Eltern und Trainer organisiert, damit die Ergebnisse kalkuliert werden konnten. Die Siegerehrung fand zum Schluss mit einem Mittagessen statt, bevor die DSD sich auf den Heimweg machte.

Wir haben, wie gewohnt, das Wochenende sehr genossen. Unserer Schüler nahmen mit großer Freunde und Enthusiasmus an allen Aktivitäten teil. Wir danken auch allen Eltern die mitgefahren sind für ihre Unterstützung.

As always, this was a lovely weekend. Our children competed enthusiastically and successfully and the many parents who made the drive provided wonderful support and encouragement.  Die Deutsche Schule Hermannsburg  veranstaltete wie immer ein super Event, und wir freuen uns jetzt schon die nächstes Jahr!

Am Montag, den 7. März, kam das KZN Philharmonic Orchestra zu Besuch an unsere Schule, und lieferten eine fantastische Show. Die Vorführung startete, zum Staunen der Kinder und Eltern, mit der gigantischen Titelmusik von Star Wars.

Timmi and Nom waren die Hauptdarsteller der Show, und stellten im Laufe der Aufführung die verschiedenen Instrumente des Orchesters vor, indem sie eines nach dem anderen spielen ließen. Es wurde auch erklärt wie wichtig die Rolle des Dirigenten ist, und dass ohne Ihn nichts klappen würde.

Die Kinder wurden dann von Timmi and Nom auf ein Musikalisches Abenteuer eingeladen und erklärten, wie die Musik, Bilder von Sonnenuntergängen, fließenden Flüssen, Freude und Schmerz malen kann. Ein großer Höhepunkt war Timmi’s imaginäres Duell zur Titelmusik von “The Pirates of the Caribbean”.

Timmi’s Duell

Zum Abschluss durften unsere Schüler, die Lehrer und Eltern zusammen mit den Orchester unsere Nationalhymne singen, wie auch zur Freude der Schüler die Titelmusic des zweiten Minions Film “Happy” Pharrell Williams. Die ganze Schule verlies voller Freude und mit den Traum, eines Tages für das KZN Philharmonic Orchestra zu spielen, die Halle.