Author: marketing

Letzte Woche erfreuten uns die DSD Kinder mit ihrem Musical “Mats und die Wundersteine.” Nach wochenlangen Proben und großer Aufregung, gaben sie eine rundum gelungene Vorstellung zum Besten! Unser großer Dank geht an dieser Stelle an unsere super-engagierten Musik- und Orchesterlehrerinnen, Frau Nina Alborough and Frau Marianne von Delft.

Und wieder kann die Deutsche Schule Durban stolz auf die sportlichen Leistungen ihrer Kinder sein! Bei der Olympiade der deutschen Schulen in KwaZulu-Natal, die letztes Wochenende in Hermannsburg stattfand, schnitt die DSD super ab. In der Gesamtwertung belegte die DSD im Schwimmen, Fußball und Cricket den 1. Platz und auch der Preis für die Besten der Klasse 7 ging an DSD Kinder. Bei den Mädchen gewann Melanie Cooke und bei den Jungen Felix Kroeber. Herzlichen Glückwunsch!

Am Dienstag füllte sich die Deutsche Schule Durban mit aufgeregten Kindern in phantasievollen Kostümen und wir alle hatten viel Spaβ beim Faschingsumzug mit Pfannkuchen und anschlieβenden Spielen.

Letzten Freitag hatten wir das alljährliche DSD Schwimmfest und es war wieder mal ein großer Erfolg, diesmal zum Glück ohne viel Regen. Die Kinder hatten viel Spaß dabei ihr Team anzufeuern und zeigten beachtliche Leistungen.

Es ist inzwischen schon Tradition, dass die DSD in der Woche des Valentinstags Mitglieder des ‘Fröhlichen Mittwochs’ empfängt. Auch dieses Jahr haben sich die Senioren sich gut amüsiert und bei Kaffee und Kuchen die Vorführungen der Kinder genossen.

Letztes Jahr fanden zum ersten Mal die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom II (DSD II) sowie zum zweiten Mal zum DSD I an der Deutschen Schule Durban statt. Wir sind sehr stolz auf unsere Schüler, die fast alle bestanden haben!

Bei einer kleinen Feier wurden die Urkunden übergeben und die Anstrengungen der Schüler und ihrer Eltern gewürdigt. Es sind hauptsächlich Altschüler der DSD die inzwischen alle auf verschiedene ‘High Schools’ gehen und jeden Montagabend kommen um ‘German as Second Additional Language’ als extra Schulfach bis zum Matric fortzuführen. Von nun an schreiben die Schüler der 8. Klasse immer das DSD I und diejenigen der 11. Klasse das DSD II. 

Das Deutsche Sprachdiplom wird von der Bundesrepublik Deutschland organisiert und anerkannt und ist sehr nützlich für ein Studium oder eine Stelle in einem deutschsprachigen Land, aber auch für Stipendien- oder Stellenbewerbungen hier in Südafrika.

Trotz des eher durchwachsenen Wetters (verglichen mit den anderen strahlenden Frühlingstagen diese Woche), fand unsere Sportfest am Freitag, d. 26 August in einer fröhlichen Atmosphäre statt. Das Finale für Kugelstoßen, Weitsprung, Hochsprung und Speerwurf (Weitwurf für die Kleineren), fand schon unter der Woche statt, so dass am Sportfest die beiden Mannschaften Max und Moritz sich auf der Rennbahn um die begehrte Trophäe stritten. Moritz gewann das Schwimmfest im Februar und so freute sich Max, dass sie dieses Sportfest mit 231 zu 195 Punkten gewinnen konnten. Es wurden 11 Rekorde gebrochen und einer erreicht. Wir gratulieren allen unseren Kindern die so begeistert mitmachten und ihr Team unterstützten!

Wir freuten uns auch Mr Charles Liasides, seine Schwester Frederike und ihre Tante beim Sportfest begrüßen zu dürfen die unsere neue Tribüne offiziell eröffneten. Die Liasides Familie hatte diese der Schule im Namen ihrer verstorbenen Mutter, einer langjährigen DSD-Lehrerin, geschenkt. Die neue Tribüne war gut besetzt mit Eltern und anderen Fans und hat sich schon jetzt als eine wunderbare Ergänzung erwiesen. Wir danken der Liasides Familie von Herzen für diese großzügige Spende und Familie Mower die zu dieser Gelegenheit wieder einmal Luftballons spendete.