Am Freitagabend kamen viele Eltern und Freunde der Schule zusammen um die wirklich beeindruckende Kunst ihrer Kinder zu ersteigern. Thomas Keller, der Auktionator, war hervorragend. Es wurde viel gelacht und sich unterhalten und alle hatten viel Spaß für einen guten Zweck. Ein extra großes Dankeschön geht an den Elternbeirat der sich bei der Vorbereitung mächtig anstrengte!
Bei tollem Wetter unternahm der Kindergarten gestern einen Ausflug zur Feuerwehr in Pinetown. Nachdem die Kinder etwas leckeres gegessen hatten, stellten die Männer der Feuerwehr das große Feuerwehrauto vor, zeigten den Kindern wie man die Feuerwehrstange runter rutscht und schilderten viele weitere faszinierende Aspekte des Alltages der Feuerwehr. Am meisten freuten sich unsere Kleinen, dass sie am Ende des Ausfluges im Schaum des Wasserschlauches spielen durften.
Der erste Musikabend des Jahres, gestern Abend, war ein voller Erfolg. Über 20 Kinder haben außerordentliches Talent bewiesen und auf ihren jeweiligen Musikinstrumenten ein Stück vorgeführt. Jede Klasse war vertreten. Von der 1. Klasse, bis hin zu unseren ältesten aus der 7. Klasse. Es gab tolle Abwechslung, da wir inzwischen viele verschiedene Instrumente an der DSD vertreten. Von Blockflöte, Klavier und Klarinette bis hin zur Trompete, Oboe, Gitarre und Gesang- unsere Kinder machen uns sehr stolz. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Musikabend, der am Ende des dritten Quartals stattfinden wird.
Weil jeder Tropfen Wasser zählt, haben wir unsere Schüler gebeten jeden Freitag mindestens 2 Liter Grauwasser zur Schule zu bringen. Am Freitag, den 6. Mai starteten wir das Projekt. Jede Klasse durfte einen anderen Teil des Schulgeländes bewässern. Unser Plan ist dieses Projekt den Rest des Quartals durchzuführen und die Auswirkungen zu protokollieren. Die Kinder freuten sich riesig und genossen es am Freitag zum ersten Mal die Pflanzen zu gießen. Wir sammelten schon am ersten Tag ganze 369 Liter.
Musik und Laternen, Essen, Trinken und Spaß unter einem Winterhimmel. Erleben Sie ein Stück der deutschen Kultur an der Deutsche Schule Durban.
Die Schüler der Klassen 5-7 verbrachten drei wunderbare Tage letzte Woche im Camp Anerley, einem wunderschönen Ort an der Südküste in der Nähe von Port Shepstone. Es gab viel zu tun und am Ende kamen 39 sehr erschöpfte Schüler wieder nach Durban zurück. Es gab viele tolle Aktivitäten wie zum Beispiel kooperative Gruppenspiele, Bogenschieβen, eine Präsentation über das Anpassungsverhalten und die Tarnung von Tieren anhand lebender Schlangen, einen Orientierungslauf, Raketenbauen und -abschieβen sowie Brückenbauen.
14.04.2016-Heute durfte die Leoparden-Klasse einen Ausflug zum Fluss neben der Schule unternehmen. Den Kindern wurde gezeigt, welche Auswirkungen Weltverschmutzung auf den Fluss hat, und wie wir dieses vermeiden können. Die Kleinen sollten Blätter, Federn, Dinge die fliegen, krabbeln und hüpfen finden und durften auch ihren Namen in den Sand schreiben. Sollten Sie Interesse haben zu sehen wie die DSD diesen Fluss säubert und die Umwelt als Ganzes schützt, folgen Sie dem Link.
13.April 2016-Heute lud der Kindergarten alle Mamas ein, um in der Halle Muffins zu naschen und Kaffee und Tee zu trinken. Die Kinder führten zum Genuss der Eltern ein paar Lieder und Tänze vor. Der Hintergedanke dieses Morgens war, dass die Mamas der Vorschule und des Kindergartens sich kennen lernen können. Alle hatten viel Spaß.
Wie die meisten von Ihnen wissen, fanden letztes Jahr zum ersten Mal die Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom I (DSD I) an der Deutschen Schule Durban statt. Wir sind sehr stolz auf unsere Schüler, die alle auf B1 Niveau bestanden haben!
Letzten Montag wurden bei einer kleinen Feier die Urkunden übergeben und die Anstrengungen der Schüler und ihrer Eltern gewürdigt. Es sind hauptsächlich Altschüler der DSD die inzwischen alle auf verschiedene ‘High Schools’ gehen und jeden Montagabend kommen um ‘German as Second Additional Language’ als extra Schulfach bis zum Matric fortzuführen.
Ab diesem Jahr schreiben die Schüler der 8. Klasse immer die Prüfungen zum DSD I und diejenigen der 11. Klasse die Prüfungen zum DSD II. Das Deutsche Sprachdiplom wird von der Bundesrepublik Deutschland organisiert und anerkannt und ist sehr nützlich für ein Studium oder eine Stelle in einem deutschsprachigen Land, aber auch für Stipendien- oder Stellenbewerbungen hier in Südafrika.
Mit großer Aufregung fuhren 37 Schüler und 5 Angestellte der DSD am Freitag, den 4. März los um an der jährlichen Mini-Olympiade, an der Deutsche Schule Hermannsburg, teil zu nehmen. Die DSD trat im Schwimmen, Mini-Cricket und Fußball gegen Hermannsburg und die Michaelis Schule, aus Vryheid, an.
Als erstes war das Schwimmen dran, wobei die DSD nicht nur gewann, sondern auch 7 Rekorde brachen. 5 dieser Rekorde brach Melanie Cooke (Altersgruppe unter 12 Jahren), während Kirk Wilson (Altersgruppe unter 9 Jahren) die anderen 2 brach. Der Victor und die Victrix Ludorum gehen immer an einer der 7 besten Schwimmer. Wir sind stolz auf Mika Kreuzer, der den 2016 Victor Ludorum erhielt.
Nach dem Mittagsessen läutete der Abpfiff zum Fußball, woran die jüngeren und älteren Altersgruppen teilnahmen. Fußball ist an unserer Schule sehr beliebt, welches sich zeigte als wir die als beste Fußballschule gekrönt wurden.
Am Freitagabend nahmen die Schüler an verschiedenen Sportarten unter den Stadionlichtern teil, und wurden von Schülern der 11. Klasse und ein paar GK Lehrern betreut. Um 21:00 Uhr war es dann Zeit ins Bett zu gehen, welches die erschöpften Kinder nur zu gerne taten. Die Eltern die mitgefahren waren genossen dann einen Braai unter dem Lapa neben dem Sportfeld.
Das Samstagsprogramm widmete sich dem Mini-Cricket, eine neue Aktivität an der Mini-Olympiade, die Softball ersetzt. Unsere Schüler mussten sich etwas an das neue Spiel gewöhnen, lernten jedoch sehr schnell wie es geht und genossen die neue Herausforderung. Sogar in diesen Sport schafften wir den 2. Platz zu ergattern. Danach wurde kurzfristig ein Softball Spiel für Eltern und Trainer organisiert, damit die Ergebnisse kalkuliert werden konnten. Die Siegerehrung fand zum Schluss mit einem Mittagessen statt, bevor die DSD sich auf den Heimweg machte.
Wir haben, wie gewohnt, das Wochenende sehr genossen. Unserer Schüler nahmen mit großer Freunde und Enthusiasmus an allen Aktivitäten teil. Wir danken auch allen Eltern die mitgefahren sind für ihre Unterstützung.
As always, this was a lovely weekend. Our children competed enthusiastically and successfully and the many parents who made the drive provided wonderful support and encouragement. Die Deutsche Schule Hermannsburg veranstaltete wie immer ein super Event, und wir freuen uns jetzt schon die nächstes Jahr!
